Etichetă: Andrei Ivanovski

Soarta unui om

Carte:DSC03335
Soarta unui om
Autor:
Mihail Şolohov
Editura:
Editura Albatros, 1972
Descriere:
13 x 20 cm, 216 pagini, stare bună, ilustraţii Vasile Socoliuc, traducere de Cezar Petrescu, Andrei Ivanovski, Marcel Gafton, Lucian Renert
Note:
Volumul reuneşte proza scurtă a lui Şolohov, apărută iniţial separat ca Povestiri de pe Don şi Soarta unui om. Ceea ce individualizează această ediţie este ilustraţia deosebită semnată de Vasile Socoliuc care reuşeşte să ajute cititorul să intre în atmosfera locurilor, a timpului şi a întâmplărilor depănate de marele povestitor.
Sunt incluse în volum: Ciobanul, Fecior de lele, Argaţii, Kolceak, urzicile şi alte cele– acestea făcând parte din ciclul Povestirilor de pe Don, fiind reproduse după ediţia rusă din 1959 în traducerea lui Cezar Petrescu şi Andrei Ivanovski, respectiv Soarta unui om, tradusă de Marcel Gafton şi Lucian Renert, după ediţia rusă din 1957.
Un mic fragment din carte, probabil cules din folclorul local:

Tata zâmbi şi, privindu-l pe Mişka, începu să cânte încetişor, bătând cu piciorul în pământ:

Hei, Mihailo, Mihaleatka-al meu!
La oaste-o merge taica-n locul tău!
Taica-i bătrân, mălaiul şi-a mâncat,
Da’tu din viaţă încă m-ai gustat!

Preţ:
9 ron

COD:D/S/MJ2/044

Departe de Moscova

Carte:

Departe de Moscova

Autor:

V. Ajaev

Editura:

Editura Cartea rusă, 1954

Descriere:

15 x 20 cm, 319pagini, stare bună, coperta de Ion Petrescu, ilustraţii de Marin iliescu, traducere de Cezar Petrescu, Andrei Ivanovski

Note:

Roman din categoria celor care au zugrăvit faţetele multiple ale războiului mondial, ridicând efortul economic al sovieticilor la nivelul de importanţă al luptei pe frontul antihitlerist.

Preţ:

24 ron

COD: A/mj/s2/027

Povestiri de pe Don

Carte:

Povestiri de pe Don, ediţia a doua

Autor:

M. Şolohov

Editura:

Editura USPLA, Cartea rusă, Biblioteca ţăranului muncitor, 1959

Descriere:

13 x 20 cm, 348 pagini, stare acceptabilă, din păcate prezintă urme de uzură la copertă şi lipseşte o parte din cotor, corpul cărţii în stare bună. Traducere de Cezar Petrescu, Andrei Ivanovski, coperta de Pavlin Nazarie, scurtă consemnare cu stiloul.

Note:

Volum de proză scurtă din tinereţea marelui scriitor cazac-rus, povestirile fiind scrise când autorul abia împlinise 20 de ani. Surprinde poveştile Donului imediat după Revoluţia sovietică, iar stilul narativ care avea să-l consacre peste ani se relevă încă de la aceste începuturi juvenile.

Printre povestirile incluse în volum se numără: Fecior de lele, Stepa împurpurată, Duşman de moarte, Drum şi soartă.

Dincolo de tributul adus regimului în care a trăit şi creat, care a culminat probabil cu renumitul roman Pământ desţelenit – un descântec al colhozurilor sovietice, tânărul Mihail Şolohov se prefigurează deja ca marele zugrav şi/sau trubadur inegalabil al stepei şi a oamenilor ei.

Dragostea sinceră faţă de oamenii şi locurile natale fac din Şolohov un sciitor care depăşeşte limitele ideologice ale vremii în care a creat şi îl propulsează spre recunoaşterea naţională şi internaţională prin capodopera Donul liniştit, roman în patru volume apărut între anii 1928 şi 1940. De remarcat că primele două volume au apărut când autorul avea abia 23 ani, lucru aproape incredibil, dar care spune multe despre talentul acestuia

Laureat al premiilor Nobel şi Stalin.

Preţ:

5 ron

COD:D/S/MJ2/049